English
This policy explains how CabaDZ (“we”, “the app”) handles personal data when you use our mobile application. CabaDZ is a marketplace that connects travelers who have leftover luggage space with people who want to send a package.
1. Data we collect
- Account: full name, email, phone number, password (stored hashed), country, city, role (sender / traveler / both), and optional profile photo.
- Listings: trip details (route, date, available weight, price) and shipment details (item description, category, weight, origin and destination countries).
- Messages and matches: in-app chat, match confirmations, delivery QR tokens, and order status.
- Notifications: in-app notices about your orders and matches.
- Device: language preference and a signed-in session saved on the device. We do not collect precise GPS location.
2. How we use data
- Create and secure your account.
- Show trips and shipments to other users so matches can happen.
- Enable chat, match confirmation, QR handover, and order tracking.
- Send in-app notifications related to your activity.
- Improve reliability and prevent abuse.
3. Photos and camera
If you add a profile photo, the image is uploaded to our servers and shown to other users. The camera is also used to scan a delivery QR code. We do not access your camera or gallery unless you choose those actions.
4. Sharing
Other users can see information needed for the marketplace (name, photo, ratings, trip or shipment details, and messages you send them). We do not sell your personal data. Hosting and API services process data on our behalf to run CabaDZ.
5. Retention
We keep account and listing data while your account is active. You can ask us to close your account and delete personal data that we are not required to keep for legal or dispute reasons.
6. Security
Passwords are stored hashed. Access to the service uses HTTPS. No method of transmission is 100% secure; please choose a strong password and do not share it.
7. Children
CabaDZ is not directed at children under 13. Do not create an account if you are under 13.
8. Your choices
You can edit your profile, listings, and photo in the app. You can sign out. For access, correction, or deletion of your data, contact us using the details below.
9. Contact
Questions about privacy: use the CabaDZ app (Account) or email privacy@caba-dz.com. Replace this address with your real support email before publishing.
Français
Cette politique explique comment CabaDZ traite les données personnelles lorsque vous utilisez l’application. CabaDZ met en relation des voyageurs qui ont de la place dans leurs bagages et des personnes qui souhaitent envoyer un colis.
1. Données collectées
- Compte : nom, e-mail, téléphone, mot de passe (haché), pays, ville, rôle, photo de profil facultative.
- Annonces : voyages (trajet, date, poids, prix) et colis (description, catégorie, poids, pays d’origine et de destination).
- Messages et mises en relation : chat, confirmations, jetons QR de livraison, statut des commandes.
- Notifications dans l’application.
- Appareil : langue et session. Nous ne collectons pas la position GPS précise.
2. Utilisation
Nous utilisons ces données pour créer votre compte, afficher les annonces, permettre le chat et la livraison par QR, envoyer des notifications liées à votre activité, et protéger le service.
3. Photos et caméra
Une photo de profil est envoyée sur nos serveurs et visible des autres utilisateurs. La caméra sert aussi à scanner un QR code de livraison, uniquement si vous le demandez.
4. Partage
Les autres utilisateurs voient les informations nécessaires au service. Nous ne vendons pas vos données. Des prestataires d’hébergement / API les traitent pour faire fonctionner CabaDZ.
5. Conservation et droits
Les données sont conservées tant que le compte est actif. Vous pouvez demander l’accès, la correction ou la suppression via l’application ou privacy@caba-dz.com.
6. Enfants
CabaDZ n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.
العربية
توضح هذه السياسة كيف يتعامل تطبيق CabaDZ مع بياناتك الشخصية. CabaDZ منصة تربط المسافرين الذين لديهم وزن متاح في أمتعتهم مع الأشخاص الذين يريدون إرسال شحنة.
1. البيانات التي نجمعها
- الحساب: الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، كلمة المرور (مخزّنة بشكل مشفّر/هاش)، البلد، المدينة، الدور، وصورة الملف الشخصي اختيارياً.
- الإعلانات: تفاصيل الرحلات والشحنات.
- الرسائل والمطابقات: المحادثة داخل التطبيق، تأكيد المطابقة، رمز QR للتسليم، وحالة الطلب.
- الإشعارات داخل التطبيق.
- الجهاز: لغة التطبيق وجلسة تسجيل الدخول. لا نجمع موقع GPS الدقيق.
2. كيف نستخدم البيانات
لإنشاء حسابك، وعرض الرحلات والشحنات، وتفعيل المحادثة والتسليم عبر QR، وإرسال إشعارات متعلقة بنشاطك، وحماية الخدمة.
3. الصور والكاميرا
إذا أضفت صورة شخصية يتم رفعها إلى خوادمنا وتظهر للمستخدمين الآخرين. تُستخدم الكاميرا أيضاً لمسح رمز QR عند التسليم، وفقط عندما تختار ذلك.
4. المشاركة
يرى المستخدمون الآخرون المعلومات اللازمة للسوق. لا نبيع بياناتك الشخصية. قد يعالج مزوّدو الاستضافة وواجهة البرمجة البيانات لتشغيل CabaDZ.
5. الاحتفاظ والحقوق
نحتفظ بالبيانات أثناء نشاط الحساب. يمكنك طلب الاطلاع أو التصحيح أو الحذف عبر التطبيق أو عبر privacy@caba-dz.com.
6. الأطفال
التطبيق غير موجّه لمن هم دون 13 سنة.